İki dilli terapi

Çok dilli kişiler dili nadiren diller arasında net bir sınırla yaşar. İki dilli terapi; dil biyografisi sorunun bir parçası olduğunda ya da yalnızca tek bir dilde yapılan tanı yetersiz kalacağında her zaman anlamlıdır.

Bir dil biyografisi nadiren simetriktir. Hangi dilin ne zaman, kiminle ve ne yoğunlukta konuşulduğunu; kişinin hangi dilde hesap yaptığını, rüya gördüğünü ya da tartıştığını kaydederiz. Bu tablo olmadan hiçbir bulgu doğru yerleştirilemez.

Mümkün olduğunca iki dili de değerlendiririz, çünkü bir bozukluk her iki dilde de görünür; edinim durumu ise genellikle yalnızca birinde. Testte bir dil eksik kalıyorsa bu, sessizce geçilmez, raporda belirtilir.

Test normları neredeyse her zaman tek dilli düşünülmüştür. Bu yüzden hangi sonucun güvenilir, hangisinin yalnızca bir ipucu olduğunu açıkça söyleriz. Bu temkinli yaklaşım çocukları yanlış tanıdan korur.

Hangi dillerin ne zaman, kimlerle ve hangi yoğunlukta kullanıldığını yani tüm dil biyografisini kayıt altına alırız. Gerektiğinde tanıyı yanlış tanıları önlemek için iki dilde uygularız. Terapi hedeflerini idealize edilmiş bir tek dillilik anlayışından değil, günlük yaşamdan çıkarırız.

Terapi Almanca, Türkçe ya da bilinçli bir kombinasyonla yürütülebilir. Ailelere evde sürdürülebilir dil rutinleri konusunda danışmanlık verir, mümkün olduğunda kreş, okul ve doktorla birlikte çalışırız.

Hangi dilde çalışılacağına sizinle birlikte karar veririz. Çoğu zaman içerikleri aile dilinde temellendirmek ve eş zamanlı olarak çevre dilinde uygulamak anlamlıdır, çünkü dilsel bilgi diller arasında aktarılır.

Afazili yetişkinlerde seçim, günlük yaşamda hangi dilin kullanıldığına ve olaydan önce hangisinin baskın olduğuna göre yapılır. İkisi farklı olabilir ve ikisi de hedef belirlemenin parçasıdır.

Tanı, terapi ve danışmanlık Türkçe ve Almanca mümkündür. Aile görüşmesi de Türkçe yapılabilir, böylece mesleki içerik dil nedeniyle kaybolmaz.

İki dilli terapi her yaş grubu için geçerlidir; özellikle Türkçe ve Almanca konuşan aileler için, ama diğer dil kombinasyonları için de. Dil yetkinliğimizin olanakları ve sınırları hakkında açık konuşuruz.

Ailelerin en sık kaygısı, evde Almancaya geçmeleri gerekip gerekmediğidir. Kural olarak bu anlamlı değildir. Çocukların zengin ve güvenli bir dile ihtiyacı vardır; bu da genellikle ailenin kendini rahat ifade ettiği dildir.

Dillerin günlük yaşamda nasıl dağılabileceğini, bunu bir kurallar listesine dönüştürmeden konuşuruz. Amaç, dil kurallarını yöneten bir aile değil, konuşan bir ailedir.

Logopedi için doktor sevki gerekir. Sevk genellikle aile hekimliği, çocuk doktoru, KBB ya da bir uzman hekim muayenehanesinde düzenlenir.

Seans sayısı ve sıklığı sevkte yazılıdır. Ek seanslar uygun olduğunda bunu sevki düzenleyen hekimle görüşürüz.

Doktor sevkiniz varsa ya da terapinin uygun olup olmadığını değerlendirmek istiyorsanız bekleme listemiz, telefon 0221 42352238, e-posta info@aybilingua.de veya WhatsApp üzerinden bize ulaşın.